Soie


SOIE
D’après le roman d’Alessandro Barrico
créé le 9 janvier 2007 à Verdun


Un homme dans les affres de l’économie cévenole du ver à soie à la fin du
XIXe siècle.
Qui regarde un lac où se dessine une histoire d’amour.
Deux femmes. Deux mondes. Deux langages. Deux rives du temps.
L’adaptation théâtrale épouse la force poétique du haïku, la virtuosité de la
narration répétitive, la grâce désespérée de la fugue et la sereine sensualité du roman. Tout de silence et de retenue, variation infiniment légère et subtile sur le thème de la trahison, ce récit évoque aussi bien les délicates estampes de Hokusai que le cinéma de Wong Kar-Wai. Utilisant avec virtuosité la narration répétitive, Baricco excelle ici dans l’art de la miniature.
Deux actrices, un acteur et un musicien : ce quatuor s’empare de la langue
simple et subtile de Baricco sans relâche dans cette ivresse première de l’art de raconter. De montrer aussi les choses et les êtres inscrits dans le texte, dans un glissement d’images continu, un peu comme dans un livre ancien où l’on illustre tantôt un objet, tantôt une action.
Le spectacle repose sur les acteurs et la combinaison de leurs relations.
La parole passe délicatement d’une voix à l’autre, et fait vibrer dans une
clarté inattendue les liens qui unissent parfois les êtres. Échanges aléatoires.
La musique dialogue avec la langue et l’histoire que portent les acteurs. Elle rythme, elle refrain, elle vente, elle ritournelle, elle danse, elle gronde, elle crie, elle siffle. L’espace flotte entre deux rêves. Celui de la réussite sociale, de l’argent, de la famille, de la construction pérenne et solide et celui du vent qui dessine des petites ondes sur l’eau d’un lac et d’une cage ouverte où s’envolent des centaines d’oiseaux.
C’est sur ce bord, le long de cette marge que l’art d’une vie respire.
Laëtitia Pitz

Traduction : Françoise Brun
Adaptation : Laëtitia Pitz
Conception : Compagnie Roland furieux
Mise en scène : Patrick Haggiag

Avec :
Agnès Guignard
Laëtitia Pitz
Young-Soo Cho
Xavier Charles

Scénographie : Patrick Haggiag assisté de
Fabienne Boudon & Juan Sanz
Construction décor : Juan Sanz
Musique originale : Xavier Charles
Lumières : Christian Pinaud
Costumes : Colette Huchard
Régie : Guillaume Lorchat

COPRODUCTIONS

Centre Culturel André Malraux - Scène nationale de Vandoeuvre-les-Nancy
Transversales Verdun
Avec l’aide à la production du Ministère de la Culture et de la Communication, DRAC Lorraine/SPEDIDAM
Et le soutien du Conseil Général de la Moselle et du Conseil Régional de Lorraine

SOIE EN QUELQUES DATES

Transversales - Verdun (55)
Théâtre des 2 Sapins-Giromagny (90)
CCAM – Scène Nationale de Vandoeuvre-lès-Nancy (54)
Espace Georges Sadoul à Saint-Dié-des-Vosges (88)
Théâtre de la Madeleine – Troyes (10)
Spectacle choisi par la région Lorraine dans le cadre de la manifestation « Plateforme 2007 »
Hôtel de Ville à Sarreguemines (57)
Théâtre Gérard Philipe à Frouard (54)
Espace Saint-Pierremont à Mancieulles (54)
Taps Gare à Strasbourg (68)

Télécharger le dossier de diffusion

PDF - 278.5 ko
Dossier de diffusion Soie


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP | squelette | mentions légales